Как преодолеть психологические барьеры и заговорить на иностранном языке, как на родном? Как найти индивидуальный подход к изучению и свободно общаться в любой стране мира? На эти и другие вопросы в ходе интерактивной беседы ответил Дмитрий Петров, полиглот и телеведущий, автор интенсивных методик погружения в новую речевую среду. Он знает 50 языков, 30 из них – на уровне свободного владения.
Подпишись на канал Мослекторий: https://www.youtube.com/@moslectory?s...
Наши ресурсы:
https://rutube.ru/channel/25023818/
https://vk.com/moslectory
https://ok.ru/moslektory
Новые лекции: • Лекции 2023 Мослекторий
00:00 Введение
• В видео обсуждается, как учить иностранные языки, если нет желания.
00:52 Мотивация и методика
• Мотивация и методика являются ключевыми факторами для успешного изучения языка.
• Знание языков не ограничено, но количество языков, которые можно выучить, зависит от желания и времени.
03:52 Владение языком
• Владение языком определяется уровнем знания и использования языка в повседневной жизни.
06:52 Время и усилия
• Для достижения хорошего уровня владения языком требуется мобилизация на неделю, две или три.
• Важно не переусердствовать и прислушиваться к своему организму.
09:47 Базовые алгоритмы и словарный запас
• Изучение языка включает доведение до автоматизма базовых алгоритмов и освоение базового словарного запаса.
• 90% разговорной речи состоит из 350-400 слов, остальные 10% занимают тысячи слов.
11:47 Изучение языков
• Видео обсуждает различные аспекты изучения языков, включая разговорную речь, профессиональный язык и языки, которые легче или сложнее для изучения.
• Автор утверждает, что для изучения языка важно не бояться делать ошибки и отождествлять язык с позитивными эмоциями.
18:45 Секреты изучения языков
• Автор предлагает использовать музыку, фильмы, сериалы и ток-шоу для изучения языка, а также найти значимых для себя персонажей, на которых можно ориентироваться.
• Он также рекомендует учить наизусть песни, стихи и другие материалы, так как это помогает запоминать законченные структурированные конструкции и облегчает воспроизведение речи.
22:43 Изучение нескольких языков одновременно
• Автор утверждает, что изучение нескольких языков одновременно может помочь лучше их выучить, так как это позволяет сравнивать и анализировать различные структуры и особенности.
23:43 Изучение языков
• Видео обсуждает возможность изучения языков и то, как это влияет на мышление.
• Автор утверждает, что возможность думать на языке не является абсолютной, так как мы думаем абстрактно, а не на конкретном языке.
25:43 Профессиональные навыки переводчика
• Переводчик должен уметь воспринимать мысль и излагать ее на другом языке, не переводя слова словами.
• Профессиональный навык переводчика заключается в том, чтобы не переводить слова словами, а воспринимать мысль и излагать ее.
28:38 Развитие мозга через изучение языков
• Изучение языков помогает развивать мозг, так как оно тренирует память, навигацию и интуицию.
• Чтение книг и просмотр фильмов помогают обогащать словарный запас и понимать идиомы.
31:38 Разделение на говорение и чтение
• Говорение и чтение являются двумя разными направлениями в изучении языков.
• Говорение способствует коммуникации, а чтение развивает словарный запас.
33:38 Использование крылатых выражений
• Крылатые выражения, такие как цитаты из фильмов и песен, являются неотъемлемой частью языка и помогают обогащать словарный запас.
• Искусственный интеллект пока не может заменить живого человека в понимании и использовании крылатых выражений.
35:38 Изучение иностранных языков
• В видео обсуждается процесс изучения иностранных языков, начиная с погружения в язык и описания реальности на нем.
• Отмечается, что дети имеют преимущество перед взрослыми в изучении языков, так как они воспринимают информацию визуально и эмоционально.
37:08 Оптимальный подход к изучению языка
• Рекомендуется использовать игры, мультфильмы и субтитры для изучения языка.
• Подчеркивается важность использования субтитров на том же языке, что и фильм или мультик, чтобы избежать путаницы.
41:04 Локализация названий фильмов и книг
• Обсуждается проблема локализации названий фильмов и книг, когда перевод может быть неточным или вызывать неправильный эмоциональный отклик у носителей языка.
44:04 Прощание на китайском
• Автор пытается произнести фразу на китайском языке, но признается, что это сложно.
Информация по комментариям в разработке